sala de remate(s)

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex: The open-plan flexible library can be enonomical since overseeing is facilitated by the openness rather than be dividing the building into rooms or halls, thereby requiring less staff.

Ex: The centre includes information in many formats, computers, audiovisual facilities, a recording studio and an editing suite.

* consulta en sala = in-house materials use.

* en la sala de informática = lab based [lab-based].

* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.

* libro de consulta en sala = reserve room book.

* sala capitular = chapter house.

* sala de calderas = boiler room.

* sala de chat = chat room [chatroom].

* sala de cine = movie theatre.

* sala de composición = composing room.

* sala de conciertos = concert hall.

* sala de conferencias = lecture room, conference room, conference hall, lecture theatre, auditory theatre, lecture hall, presentation room.

* sala de congresos = convention hall.

* sala de convenciones = convention hall.

* sala de descanso = coffee lounge.

* sala de entrada = entrance lobby.

* sala de escribir = scriptorium [scriptoria, -pl.].

* sala de escucha = listening room.

* sala de espera = waiting room.

* sala de estar = sitting-room, living room, drawing room, lounge.

* sala de estar para el personal = coffee lounge.

* sala de estudiantes = student common room.

* sala de estudio = study facilities, study room.

* sala de exposiciones = exhibition room, exhibit hall.

* sala de exposición y venta = show room [showroom].

* sala de fiestas = dance-hall, ballroom.

* sala de hospital = hospital ward, ward.

* sala de impresión = press room [pressroom].

* sala de información = information lobby.

* sala de informática = computer room, computer lab, computer laboratory.

* sala de juegos = games room.

* sala de juntas = boardroom [board room].

* sala de juntas del ayuntamiento = town council meeting room.

* sala de justicia = courtroom.

* sala del bingo = bingo hall.

* sala del correo = mail room.

* sála de lectura = reading room, reading area.

* sala de lectura de periódicos = newsroom.

* sala de libros raros = rare book room.

* sala del profesorado = faculty common room.

* sala del tribunal = courtroom.

* Sala de Manuscritos e Historia Local = Manuscript and Local History Room.

* sala de máquinas = machine room.

* sala de material audiovisual = audiovisual room.

* sala de montaje de vídeos = video editing suite.

* sala de muestras = show room [showroom].

* sala de operaciones = operating room.

* sala de ordeñar = milking parlour.

* sala de ordeño = milking parlour.

* sala de personal = staff lounge.

* sala de primeros auxilios = emergency room.

* sala de profesores = faculty common room.

* sala de redacción = newsroom.

* sala de referencia = reference room.

* sala de reuniones = meeting room, interview room.

* sala de televisión = TV lounge.

* sala de tortura = torture chamber.

* sala de trabajo = workroom.

* sala de urgencias = emergency room, emergency ward, casualty ward.

* sala de velatorios = funeral chapel, chapel of rest.

* sala multimedia = media suite.

* sala para cambiar bebés = baby changing room, baby changing room.

 

Del verbo salar: ( conjugate salar)

sala es:



Multiple Entries:
sala    
salar
sala sustantivo femenino



( en hospital) ward;
(para reuniones, conferencias) hall;
(Teatr) theater^{( conjugate theater)};
(Cin) movie theater (AmE), cinema (BrE);

sala de clases (CS frml) classroom;
sala de conciertos concert hall;
sala de embarque departure lounge;
sala de espera waiting room;
sala de exposiciones gallery, exhibition hall;
sala de fiestas night club ( usually featuring dancing and cabaret);
sala de profesores staff room

salar 1 ( conjugate salar) verbo transitivo

‹ pieles› to salt

salarse verbo pronominal (Méx fam) ( echarse a perder) [ planes] to fall through;
[ negocio] to go bust
salar 2 sustantivo masculino (Chi) salt pan, salt flat
sala sustantivo femenino
1 (para un uso concreto) room
sala de espera, waiting room
sala de máquinas,
2 (en una casa) sala o salita de estar, lounge, living room
3 (de un hospital) ward
4 sala de justicia, courtroom
5 (para espectáculos, actos públicos, etc) sala de conferencias, conference o lecture hall
6 (de cine, teatro, música) auditorium
7 un cine con seis salas, a six-screen cinema 8 sala de exposiciones, exhibition hall, gallery
9 sala de fiestas, night club
10 familiar (cine especializado en películas pornográficas) sala X, cinema showing X-rated films
11 fig (público presente en un espectáculo) la sala le homenajeó con media hora de aplausos, they paid tribute to him with an ovation that lasted for half an hour
12 fig (conjunto de magistrados de un tribunal de justicia) la sala dictó la sentencia y le condenó, the court passed sentence and condemned him
salar
I verbo transitivo
1 (echar sal a una comida) to add salt to
2 (poner en salazón) to salt
3 LAm fam (estropear, desgraciar) to spoil, ruin
4 LAm (dar o causar mala suerte) to bring bad luck to
II m (salina, terreno estéril)
' sala' also found in these entries:
Spanish:
acondicionar
- auditorio
- bisbiseo
- discoteca
- estudio
- rebosar
- recorrer
- refrigerar
- reunir
- abarrotar
- bingo
- comedor
- cupo
- enfermería
- fondo
- fútbol
- maternidad
- ocupar
- repleto
- velatorio
English:
bar
- boardroom
- concert hall
- courtroom
- departure lounge
- fill
- five-a-side
- hall
- house
- lecture hall
- lecture theatre
- living room
- lounge
- lounge bar
- maternity ward
- newsroom
- pool hall
- reading room
- saleroom
- seat
- showroom
- sitting-room
- staffroom
- surgical
- transfer lounge
- transit lounge
- waiting room
- ward
- amusement
- ball
- board
- concert
- conference
- control
- court
- day
- departure
- drawing
- facility
- live
- operating
- parlor
- reading
- room
- sales
- sitting
- waiting
[de una casa] lounge, living-room; [de hospital] ward sala capitular chapter house; Cine sala de montaje cutting room; [de cine] screen; [de teatro] auditorium; sala de bingo bingo hall; [de música clásica] concert hall; [magistrados] bench sala de lo civil civil court;